diff --git a/ds-wms-service/DS.WMS.Core/Op/EDI/VOLTAEdiHelper.cs b/ds-wms-service/DS.WMS.Core/Op/EDI/VOLTAEdiHelper.cs
index fbf45830..4dbdc15a 100644
--- a/ds-wms-service/DS.WMS.Core/Op/EDI/VOLTAEdiHelper.cs
+++ b/ds-wms-service/DS.WMS.Core/Op/EDI/VOLTAEdiHelper.cs
@@ -444,6 +444,21 @@ namespace DS.WMS.Core.Op.EDI
                     }
                 }
 
+                if (InttrEdi.filetype == "B" && !string.IsNullOrWhiteSpace(headData.EDIREMARK))
+                {
+                    if (StringIsChinese(headData.EDIREMARK))
+                    {
+                        error = error + "<br />提单号：" + headData.MBLNO + " 订舱备注含有中文或双字节字符";
+                    }
+                }
+                else if (InttrEdi.filetype == "E" && !string.IsNullOrWhiteSpace(headData.SIREMARK))
+                {
+                    if (StringIsChinese(headData.SIREMARK))
+                    {
+                        error = error + "<br />提单号：" + headData.MBLNO + " 截单备注含有中文或双字节字符";
+                    }
+                }
+
                 if (!new string[] { "ORI", "TER", "EXP" }.Contains(headData.ISSUETYPE))
                 {
                     error = error + "<br />提单号：" + headData.MBLNO + "签单方式未识别";